한국어 명료성 도구 korean-clarity

한국어 글쓰기 지침

의미 명료성을 본질로 두고 표면 어색함까지 다룬 5장.

• 1장. 의미 전달이 본질

  왜 한자어 제거가 답이 아닌가. 의미가 잘 전달되는 글의 조건

• 2장. 명료성을 가리는 6가지 증상

  추상도·정보 밀도·단언·핵심 동사·메타·주어-서술어 거리

• 3장. AI 한국어가 흐려지는 이유

  수사 클리셰(A)와 포맷 클리셰(B)

• 4장. 표면 어색함

  구조 번역체(C), 어휘 직역(D), 격 어색함(E)

• 5장. 어휘 사전과 판단 기준

  한자어와 고유어, 외래어 정책, 단어 직역 사전